-
1 ohne die UNO
предл.общ. без ООН -
2 die Gelegenheit beim Schopf fassen
(die Gelegenheit beim Schopf(e) fassen [nehmen / packen])не преминуть воспользоваться (удобным) случаем; не упустить возможностиSchon packen kroatische Nationalisten die Gelegenheit beim Schopfe, meldet auch Zagreb wieder Vorbehalte gegen den UNO-Plan an. Verlierer des Gerangels sind alle Jugoslawen. Denn für die Stationierung der UNO-Soldaten bleibt wenig Zeit. Ist der Winter erst vorbei, werden Kämpfe wieder aufflammen. (BZ. 1992)
Ich langte nach dem Telefonhörer. Während ich wählte, sah ich auf unseren Hefter und dachte flüchtig, dass ich die Gelegenheit beim Schopf packen und vor Bosskow endlich reinen Tisch machen sollte. (D. Noll. Kippenberg)
Das Deutsch-Russische Wörterbuch Zeitgenössischer Idiome > die Gelegenheit beim Schopf fassen
-
3 die Vollversammlung der UNO
арт.Универсальный немецко-русский словарь > die Vollversammlung der UNO
-
4 freie Hand haben
действовать по собственному усмотрению; получить свободу действийDie jugoslawische Armee hat vom Staatspräsidium freie Hand zur Niederschlagung etnischer Konflikte in dem Vielvölkerstaat erhalten. Gestern sind die Präsidenten der sechs Teilrepubliken in der montenegrinischen Stadt Cetinje erneut zu einem Gespräch über die Zukunft des Bundesstaates zusammengetroffen. (BZ. 1991)
Die weltweit dominierende Wirtschafts- und Militärmacht verfolgt vielmehr forciert eine Politik der freien Hand, in der die Uno nur noch als fallweise zu aktivierender Dienstleister einen Platz hat. (BZ. 2000)
Das Deutsch-Russische Wörterbuch Zeitgenössischer Idiome > freie Hand haben
-
5 ассамблея
жAssemblee f, pl -bleenГенеральная Ассамблея ООН — die UNO-Vollversammlung, die Vollversammlung der Vereinten Nationen -
6 ООН
( Организация Объединенных Наций) die UNO (die Organisation der Vereinten Nationen) -
7 ООН
ООН (Организация Объединённых Наций) die UNO (die Organisation der Vereinten Nationen) -
8 ассамблея
ассамблея ж Assemblee( a s A '' b l e: ] f, pl -ble|en Генеральная Ассамблея ООН die UNO-Vollversammlung, die Vollversammlung der Vereinten Nationen -
9 am Tropf hängen
получать дотации; подпитываться чем-л. (букв. лежать под капельницей)Allzu viel Sorgen brauchen sich die solchermaßen Bevorzugten unter den angeblich Gleichen allerdings nicht zu machen. Nur ein so großes Dritte-Welt-Land wie Indien kann es sich leisten, den Finger auf diesen wunden Punkt zu legen (und damit sein eigenes Interesse an einem ständigen Sitz anzumelden). Die meisten anderen Staaten hängen viel zu sehr am Tropf der internationalen Entwicklungshilfe, als dass sie in der UNO ernsthaft aufmucken. (BZ. 1991)
... weil die Gemeinden in den neuen Bundesländern bis dahin kaum noch eine Möglichkeit haben, sich selbst zu finanzieren. Sie werden am Tropf hängen. (BZ. 1991)
Tatsächlich aber hängt die Politik des Regierungschefs in wesentlichen Sachfragen am Tropf der SPD. (BZ. 1992)
Das Deutsch-Russische Wörterbuch Zeitgenössischer Idiome > am Tropf hängen
-
10 vereint
-
11 Vollversammlung
fпленум; пленарное заседание; общее собрание -
12 безопасность
жSicherheit f; Ungefährlichkeit f ( отсутствие угрозы)Совет Безопасности ООН — der Sicherheitsrat der UNO -
13 объединенный
vereinigt; vereint; gemeinsam ( совместный)Организация Объединенных Наций (сокр. ООН) — die Organisation der Vereinten Nationen (сокр. UNO) -
14 организация
ж1) ( действие) Organisierung f; Organisation f3) ( объединение) Organisation fОрганизация Объединенных Наций (сокр. ООН) — die Organisation der Vereinten Nationen (сокр. UNO) -
15 безопасность
безопасность ж Sicherheit f; Ungefährlichkeit f (отсутствие угрозы) органы государственной безопасности die Staatssicherheitsorgane n pl Совет Безопасности ООН der Sicherheitsrat der UNO техника безопасности Sicherheitstechnik f -
16 объединённый
объединённый vereinigt; vereint; gemeinsam (совместный) Организация Объединённых Наций (сокр. ООН) die Organisation der Vereinten Nationen (сокр. UNO) -
17 организация
организация ж 1. (действие) Organisierung f; Organisation f c 2. (порядок) Organisation f c; Struktur f c (структура) 3. (объединение) Organisation f Организация Объединённых Наций (сокр. ООН) die Organisation der Vereinten Nationen (сокр. UNO) -
18 Vollversammlung
Vollversammlung f пле́нум; плена́рное заседа́ние; о́бщее собра́ние; die Vollversammlung der UNO Генера́льная ассамбле́я ОО́Н
См. также в других словарях:
UNO (Kartenspiel) — Uno Daten zum Spiel Autor Merle Robbins Verlag Eigenverlag (1971), International Games, Spear s Games, Borras Plana, Amigo (1986), Mattel (1992), Sababa Toys, u.a. Erscheinungsjahr 1971 Art Kartenspiel Mitspieler … Deutsch Wikipedia
Uno (Kartenspiel) — Uno Uno beim Kanufahren Daten zum Spiel Autor Merle Robbins Verlag Eigenverlag (1971), International Games, Spear s Games, Borras Plana, Amigo (1986), Mattel (1992), Sababa Toys, u.a … Deutsch Wikipedia
Uno (Spiel) — Uno Daten zum Spiel Autor Merle Robbins Verlag Eigenverlag (1971), International Games, Spear s Games, Borras Plana, Amigo (1986), Mattel (1992), Sababa Toys, u.a. Erscheinungsjahr 1971 Art Kartenspiel Mitspieler … Deutsch Wikipedia
Uno Dice — Uno Daten zum Spiel Autor Merle Robbins Verlag Eigenverlag (1971), International Games, Spear s Games, Borras Plana, Amigo (1986), Mattel (1992), Sababa Toys, u.a. Erscheinungsjahr 1971 Art Kartenspiel Mitspieler … Deutsch Wikipedia
Die Schweiz in den Vereinten Nationen — Die Schweiz ist erst seit dem 10. September 2002 offizielles Mitglied der Vereinten Nationen, obwohl zahlreiche UN Organisationen schon lange ihren Sitz in der Schweiz haben, vor allem in Genf. Die Schweiz bleibt auch als UNO Mitglied neutral.… … Deutsch Wikipedia
UNO Shopping — Parkhaus … Deutsch Wikipedia
UNO-Flüchtlingshilfe — Die UNO Flüchtlingshilfe e.V. ist der deutsche Spendenpartner von UNHCR dem Flüchtlingshilfswerk der Vereinten Nationen. Seit 1980 engagiert sich die UNO Flüchtlingshilfe als gemeinnütziger Förderverein für bedürftige Flüchtlinge in aller Welt.… … Deutsch Wikipedia
UNO-Friedenstruppe — UNO Friedenstruppe, zusammenfassende Bezeichnung für multinational zusammengesetzte Truppenkontingente beziehungsweise Beobachtermissionen, die auf Ersuchen des UN Sicherheitsrates und mit Zustimmung aller am Konflikt Beteiligten zur… … Universal-Lexikon
DIE LINKE — Parteivorsitzende Lothar Bisky … Deutsch Wikipedia
Die Linke — Die Linke … Deutsch Wikipedia
Die Linke. — Parteivorsitzende Lothar Bisky … Deutsch Wikipedia
